FreakYLaNDia FoRuM

[unpi]

En el fascinante mundo de la canción hay letras que provocan fuertes emociones, del llanto a la carcajada, pasando por la ternura o la reflexión.
Os invito a compartir los casos que más signifiquen para vosotr@s.

Empiezo con una canción de un grupo de mi tierra, Lax'N'Busto, cuyo contenido me ha ayudado muchísimo a saborear la vida. Para mejor comprensión lo traduzco al castellano. La canción se titula "Llença't" ("Lánzate"). Es relativamente fácil de localizar, caso que os pique la curiosidad.

Caes al suelo, muy abajo.
Crees que no lo lograrás,
pero con los meses te das cuenta
de que vuelves a empezar.

Y a fuerza de mucho caerte
y volverte a levantar,
ves que las cosas no cambian
pero ya no eres quien eras antes.

Pues ya he sido cinco o seis,
y soy lo que ahora tengo.
¡No quiero pensar qué llegará mañana!

¡¡Lánzate!!
Cada instante es único, no se repetirá.
Siento que el corazón ya no me para de latir
y dice que me lance,
que no piense en todo lo que vendrá,
que un lápiz nunca dibuja sin una mano.

¿Y por qué mis pensamientos
que siempre viven en presente
no conjugan otros tiempos
que el "ya haré lo que no hice"?

Pues hoy o tal vez mañana,
estaré aquí, estaré allá,
seré un trozo del universo
que no nota el paso del tiempo.

Lo que hago a cada instante
es la fuerza que me hace grande.
¡No quiero pensar qué llegará mañana!

¡¡Lánzate!!
Cada instante es único, no se repetirá.
Siento que el corazón ya no me para de latir
y dice que me lance,
que no piense en todo lo que vendrá,
que un lápiz nunca dibuja sin una mano.
_________________
Érase una vez el Fin

[Sundar]

Yo, tal y como estoy ahora, sólo puedo pensar en La copita, de los Mojinos... xDDDDDDD


Ayer quedé con mi novia a las 10
pero como llegué a menos veinte
me metí en el Bar pá tomarme un café
y fue cuando empesó a llové de repente
y por eso tranquilamente me pedí
una copita de aguardiente

Cogí la copita y me fui pá la puerta
pá ver en primera fila como llovía
cuarquiera ibe a recogé a la parienta
Y es que yo lo que no quería era cogé una purmonía
y por eso tranquilamente me pedí
otra copita de aguardiente

Seguía lloviendo y seguía yo bebiendo
Dios mío de mi arma que chaparrón que estaba cayendo
Si salía a la calle iba a ponerme chorreando
y yo pá mojarme yo soy de los que prefiero mojarme por dentro
y por eso tranquilamente me pedí
otra copita de aguardiente

Menos mal que llevaba el carné de identidá
porque ya no me acordaba ni de mi nombre con la tajá
y me hinqué de rodilla a darle grasias a Dios y a Alá
por haberme cogío el chaparrón dentro del Bar
y por eso tranquilamente me pedí
otra copita de aguardiente

Que gran ilusión que felisidá
que nos haya cogí el chaparrón dentro del Bar
que felisidá que gran ilusión
que nos haya cogío dentro del Bar el chaparrón
y por eso tranquilamente me pedí

otra copita

otra copita

otra copita ...
_________________
Cierra los ojos y déjate llevar...

[unpi]

Muy bien, Sundar. Tu canción refleja a la perfección eso de "quien no se consuela es porque no quiere". Tomo nota. xDDDDDD

Mientras vais decidiendo qué ristra de palabras musicadas os toca más la fibra, propongo otra, de otra banda de mi tierra, disuelta por la defunción del cantante tras un concierto del que doy fe como asistente de que fue la ostia en patinete. La banda en cuestión es Sau, y el tema se titula "El Tren de Mitjanit" ("El Tren de Medianoche"). En momentos de soledad o de crisis existencial es muy reconfortante. Como de costumbre la dejo traducida.

A menudo me siento atrapado
por mi propia pesadilla,
y tengo ganas de gritar:
¡Cada día en algún lugar sale el Tren de Medianoche!

Hay poetas que se han perdido
pintando grafittis en sus paredes.
Mucha gente que se encuentra sola
cada día en algún lugar sube al Tren de Medianoche.

A menudo me siento engañado
cuando me veo en el espejo.
No tengo suficiente con soñar,
necesito deshacerme de este peso que me ata el corazón.

Hay sirenas que están cantando
la leyenda de un bello marinero.
Mucha gente que se encuentra sola
cada día en algún lugar sube al Tren de Medianoche.

Si eres lunático y estás asustado,
si vives en las nubes y estás deprimido,
si la niebla ya te ha acompañado:
Cada día en algún lugar puedes subir
al Tren de Medianoche.

He conocido a muchos como tú y yo,
es bueno saber que no estamos solos.
-Esto es bueno.
No siempre se tiene suerte.
No siempre encontrarás el mar detrás del puerto.

Hay Julietas buscando Romeos,
hay princesas que buscan dolor.
Si tienes el corazón solitario:
¡Cada día, en algún lugar, sube al Tren de Medianoche!

Si eres lunático y estás asustado,
si vives en las nubes y estás deprimido,
si la niebla ya te ha acompañado:
Cada día en algún lugar puedes subir
al Tren de Medianoche.

Si eres lunático y estás asustado,
si vives en las nubes y estás deprimido,
si la niebla ya te ha acompañado:
¡Cada día en algún lugar sale el Tren de Medianoche!

Si eres lúnatico y estás asustado,
si la niebla siempre te acompaña,
si vives en las nubes y estás deprimido:
Cada día en algún lugar puedes subir
al Tren de Medianoche.
_________________
Érase una vez el Fin

[ELGoTiKo]

Bueno pos yo varío la kosa, letra en inglés de Inglaterra...
La kanción es Wicked World de Black Sabbath, incluído en el disko kon el mismo nombre ke la banda, es decir black Sabbath ke fue editado en 1970. En esta letra se muestra la sociedad tal y komo era entonces, y lamentablemente komo sigue siendo, el más riko tiene el poder y el pobre se pudre. Los ke tienen el poder son los ke tienen las soluciones pero no las dan porke perderían el poder... esa es mi konklusión, ahí va la letra:

The world today is such a wicked place
Fighting going on between the human race
People got to work just to earn their bread
While people just across the sea are counting their dead

A politician's job they say is very high
For he has to choose who's got to go and die
They can put a man on the moon quite easy
while people here on Earth are dying of all diseases

A woman goes to work every day after day
She just goes to work just to earn her pay
Child sitting crying by a life that's harder
He doesn't even know who is his father

Espero ke os guste y ke podais traducirla bien
_________________
Fuck You American Mother Fucker

[Darnia]

Pues yo tengo un par de canciones (seguramente tengo más, pero ahora me vienen estas a la cabeza) de esas melancólicas que reflejan muy bien mi estado de ánimo cuando estoy decaída. Son estas:

REINCIDENTES - "Amarga habitación"

En un sucio estante de la conciencia
Guardo espejismos de otro color
Los sueños toman formas diferentes
Es mi otro mundo, y es superior.

Pero un viento helado acaricia mis venas
Busco las ganas para seguir
Lo bebo todo para ver si cuela
Más tarde aumenta eso de sufrir.

Amarga habitación, sombras y desazón
provocan a la soledad vestirse de rendición.
Un muro de ansiedad me impide ser más yo
soñando que volverás mi mente se pudrió

Si la vida parecía una flor
Ahora la siento como madrugada
Camino a casa, esta desolación
Se me atraganta y se me clava

Quiero sentirme en lejania
Acabar ya con esta tortura
Olvidar que alguna vez hubo alegría
Masticar esa nada que perdura

El mundo sin color es una broma cruel
yo lo observo pasar como el que ve llover

Amarga habitación, sombras y desazón
provocan a la soledad vestirse de rendición
un muro de ansiedad me impide ser más yo
soñando que volverás, mi mente se pudrió
soñando que volverás, mi mente dijo adios.


HABEAS CORPUS - "Mente enferma, cuerpo sano"

Hay todo un mundo de silencios,
gritos ahogados, oídos sordos, ojos que se han cerrado.

Hay un misterio hecho de dudas,
de despedidas, oscuridades,
de vidas y naufragios.

Hay un dolor que nadie entiende,
para el que nadie se ha preparado
ni quiere acercarse.

Ya no sé ni contra qué debo luchar,
si es contra mi o es contra los demás
No sé, no sé si es contra todos o es contra nada. (bis)

Hay un adios a la esperanza,
incertidumbres,
un hasta cuándo durará esta tristeza.

Hay lágrimas en cada charco
y en cada sueño que van pisando
tus pasos solitarios

Ya no sé ni contra qué debo luchar,
si es contra mi o es contra los demás
No sé, no sé si es contra todos o es contra nada. (bis)

Una mente enferma en un cuerpo sano
Una mente enferma, una vida infierno.

Hay días que mejor sería no despertar
Hay sueños que mejor sería no soñar
Hay veces que mejor sería no pensar
Y heridas que no van a dejar de sangrar. (bis)

Ya no sé ni contra qué debo luchar,
si es contra mi o es contra los demás
No sé, no sé si es contra todos o es contra nada (bis).

[michael]

Eres débil - El Ultimo Ke zierre

Eres débil pues tendrás que ser de piedra
o la miseria te hará caer en la impotencia.
No hay progreso que con mal no venga,
la limosna calma todas las conciencias.

Yo esperaré al otoño, beberé entre lluvias,
andaré de noche mientras todos duerman,
me pondré borracho y os maldeciré
y cuando esté triste me enamoraré.

Me enamoraré de la misma sonrisa
que me da calor cuando descubre mi dolor,
porque no puedo vivir de sueños,
porque no puedo ignorar tanto dolor.

Aunque no os lo creais da para dos minutos y pico de canción.
_________________
Salud!
MiChAeL
Visita mi puente sobre el río
diario de un Socialista, Traidor y Mutante
http://www.bloj.net/michael

[Sundar]

Ozú, vamos por alegrías xDDDDD
Iba a poner una del Sabina, pero he cambiado de opinión, os pego esta que también va de trenes, Train de Undrop ;p


There is a train, it’s leaving today (yeah)
It’s leaving today and I’m gonna get on it
There is a train so don’t let it pass without you
Don’t let it leave without you, just get on it
There is a train that leaves tomorrow
And we’re gonna get on it,
There is a train, common let’s hurry
Let’s get on it... there is a train

Chorus:
And it’s going away (x3)
Going to a higher destination let’s get on it
And it’s going away (x3)
Going to a higher destination let’s get on it

There is a train only a moment away
It’s coming like a wave, let’s go for a ride

Like a healing herb, yeah it’s like a cure
A million powerful flowers in bloom
There is a train that leaves tomorrow
And we’re gonna get on it
There is a train, common let’s hurry
Let’s get on it... there is a train

(Chorus)

Let’s give thanks and praises to the supreme
By singing his glories over and over and over again
Using Sri-krsna-cattanya-Prabttu-
Neyananda. Sri - Advaita gadadhara
Srivasad - Gaura Bhatka Vrnda
Hare Krsna Hare Krsna Krsna hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama...
If you’re going to be happy in this life or not
Dualities of being cold and next moment being hot
Depends on what you used to do and what you do today
So just get on this train cause it will...
Take us away (x3)
And it’s take us away (x3)
Going to a higher destination let’s get on it
And it’s take us away (x3)
Going to a higher destination let’s get on it[/b]
_________________
Cierra los ojos y déjate llevar...

[Equinoxe]

Metáfora de un subidón, o cómo hacer una canción que realmente exprese la alegría condensada en un momento:


Otra vez aquí, sin nada que hacer,
la última cerveza me la acabo de beber,
no me quedan porros, no me queda spiz,
no me queda nada, me voy a morir...

Vuelvo para casa, solo y mosqueao,
de repente en el suelo ¡un papel morao!
¡un papel morao! ¡¡Mil duros!!

Un cuarto de spiz, un talego pa beber,
dos talegos de hachís, como me voy a poner;
un cuarto de spiz, un talego pa beber,
dos talegos de hachís, como me voy a poneer

Vuelvo para casa, solo y mosqueao,
de repente en el suelo ¡un papel morao!
¡un papel morao! ¡¡Mil duros!!

Un papel Morao, Manolo KAbezabolo

[Terpsicore]

El tiempo - Medianoche

Te recuendo en el silencio, rumores de hace tiempo que quiebran mi razón
y en tus ojos que no mienten busco que me encuentre, la que esperaba yo

Estribillo:
Mamaaa medianoche en tu sonrisa y las palabras que en la brisa no debimos olvidar
la tormenta que siempre paso de largo se hizo fuerte y se ha tragado lo que habia que salvar
hasta pronto.... si te vas.

Y en el tiempo que nos quede, mientras que el viento muere no quieras recomenzar
valen mas que lo olvidemos bebamos y brindemos lo hecho hecho esta
horas perdidas
no volveran,

Estribillo:
Mamaaa medianoche en tu sonrisa las palabras que en la brisa no debimos olvidar
la tormenta que siempre paso de largo se hizo fuerte y se ha tragado lo que habia que salvar
y es mi alma medianoche en tu sonrisa las palabras que en la brisa no debimos olvidar
la tormenta que siempre paso de largo se hizo fuerte y se ha tragado lo que habia que salvar

Y es mi alma, medianoche.

Y hasta pronto, si te vas.
_________________
Te vi a mordé un ojo

[ELGoTiKo]

Ey Sundar mas rekordao el koncierto de esos pavos, vayaaaaaaaaaaaa pedazo koncierto ke dieron aki en mi pueblo, el tio haciendo Skate, un monton de bolas tipo playa enormes entre el publiko... un pasote, y yo entre 5 punkies empujandonos y tirando a un kolega por los aires xDDDD en fin, un desfase de la ostia y los tios ke no tomamos drogas ke somos harekrishna, pos menuos petardos se fumaron en la karavana XDDDD ke lo viiiiii
_________________
Fuck You American Mother Fucker

[^_DaRkNeSs_^]

Ahí van algunas:

Marilyn Manson - Coma black

[ a) EDEN EYE ]

My mouth was a crib and it was growing lies,
I didn't know what love was on that day.
My heart's a tiny bloodclot,
I picked at it.
It never heals, it never goes away.

I burned all the good things in The Eden Eye,
we were too dumb to run, too dead to die.

This was never my world,
you took the angel away,
I'd kill myself to make everybody pay.
This was never my world,
you took the angel away,
I'd kill myself to make everybody pay.

I would have told her then
she was the only thing
that I could love in this dying world,
but the simple word "love" itself
already died and went away.

This was never my world,
you took the angel away,
I'd kill myself to make everybody pay.
This was never my world,
you took the angel away,
I'd kill myself to make everybody pay.

I burned all the good things in The Eden Eye,
we were too dumb to run, too dead to die.

[ b) APPLE OF DISCORD ]

Her heart's bloodstained egg
we didn't handle with care,
it's broken and bleeding,
and we can never repair

HIM - The funeral of hearts

Love's the funeral of hearts
and an ode for cruelty,
when angels cry blood
on flowers of evil in bloom.
The funeral of hearts
and a plea for mercy,
when love is a gun
separating me from you.

She was the sun shining upon
the tomb of your hopes and dreams so frail.
He was the moon painting you
with its glow so vulnerable and pale.

Love's the funeral of hearts
and an ode for cruelty,
when angels cry blood
on flowers of evil in bloom.
The funeral of hearts
and a plea for mercy,
when love is a gun
separating me from you.

She was the wind carrying in
all the troubles and fears
you've for years tried to forget.
He was the fire,
restless and wild, and you were
like a moth to that flame.

The heretic seal beyond divine,
a prayer to a god who's deaf and blind.
The last rites of souls on fire,
three little words and a question: why?

Love's the funeral of hearts
and an ode for cruelty,
when angels cry blood
on flowers of evil in bloom.
The funeral of hearts
and a plea for mercy,
when love is a gun
separating me from you.

The funeral of hearts
and an ode for cruelty,
when angels cry blood
on flowers of evil in bloom.

Blutengel - Our time

There was a time I thought
all my dreams came true,
but you found a way to hurt me,
your love is gone.

Sometimes you want me when I hate your touch,
Sometimes you kissed me, I didn't feel so much.
You cannot hold me when I run away,
You cannot help me! My heart is forever lost.

Bring back the innocence to my dreams,
to my hopes, bring me light.
I don't want to realise it's to cold for us in this life.
Bring back the innocence to my dreams this night,
don't break my heart like glass.
Wish to see you in an oustanding light.

There was a day I believed
you lead me through this shadowland
but you found a way to revive my fears again and again.
This was the time when no one, really no one cares for me,
and in this last time
my heart was made of glass.

Sometimes you want me when I hate your touch,
Sometimes you kissed me, I didn't feel so much.
You cannot hold me when I run away,
You cannot help me! My heart is forever lost.

Bring back the innocence to my dreams,
to my hopes, bring me light.
I don't want to realise it's to cold for us in this life.
Bring back the innocence to my dreams this night,
don't break my heart like glass.
Wish to see you in an oustanding light.
_________________
† I'm not a slave to a world that doesn't give a shit. †

[Sundar]

Pos debió ser hace la torta, ¿no Gotiko? Porque que yo sepa no hacen nada ya (o al menos no lo dan a conocer)
Claro que la única que conozco de estos tíos es la de Train xDDDDD
_________________
Cierra los ojos y déjate llevar...

[ELGoTiKo]

ya ves ke si hace la ostia, kuando aun las hormonas hacían ke mi vida fuese komplikada, tenia yo 16 años, asike hace unos 7 jajajaja, kuando salieron mas o menos.
_________________
Fuck You American Mother Fucker

[Terpsicore]

[Tecnomind]

Nunca olvides quien has sido
y aprende de lo vivido
todo tiene su doble cara
luz y sombras hay en tu alma

un mismo mundo dividido
solo 2 son los caminos
cielo eterno de tus recuerdos
juzgan hoy todos tus echos

Luz y sombras predestinan tu vida
luz y sombras hoy te guian
¿en que lado estas?
luz y sombras cobran vida en tus dias
luz y sombras te iluminan
¿angeles o maldad?

bis

Y mas alla de las palabras
aprende a ver con otra mirada
siente el mundo entre tus dedos
que la luz crece en ti dentro

oye el silencio romper la calma
aprende a oir otra llamada
no son voces, no son palabras
es la luz que hay en tu alma

Luz y sombras - Luz y sombras (Sassot & David con G Remix)

y es "chunda chunda chunda"